Seien Sie willkommen auf der Webseite von
Gerd Münzhardt (BDÜ)
Dipl. Dolmetscher und Übersetzer für Russisch
Ermächtigt vom Oberlandesgericht Düsseldorf
Allgemein beeidigt beim Landgericht Kleve
Dolmetschen und Übersetzen: Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch
Fachbereiche: Wirtschaft - Technik - Recht - Medizin
Beglaubigungen
Sie benötigen einen Dolmetscher für Russisch oder möchten Dokumente oder Fachtexte zu einem fairen Preis von einem Fachmann aus dem bzw. ins Russische übersetzen lassen? Und Sie suchen dabei ohne Umwege den direkten Kontakt zum Ausführenden? Und weil es nicht anders geht, vielleicht auch nach Feierabend oder auf Russisch?
Dann stehe ich Ihnen mit meinen Leistungen gern zur Verfügung. Und zwar persönlich in Ihrer Nähe im Großraum Duisburg - Moers - Krefeld und in den angrenzenden Städten sowie den Kreisen Kleve und Wesel. Und per E-Mail, Fax und Post sogar überall.
Rufen Sie mich einfach an, denn trotz Fax und E-Mail halte ich einen ersten persönlichen Kontakt für sehr wichtig. Schließlich geht es um Vertrauen, das Sie mir entgegen bringen müssen und das ich rechtfertigen möchte. Und um Kompetenz, die Sie mit Recht von mir erwarten.
Als ermächtigter Übersetzer habe ich das Recht, die Richtigkeit und Vollständigkeit von russisch-deutschen bzw. deutsch-russischen Übersetzungen zu bescheinigen (der Begriff "beglaubigen" ist in Nordrhein-Westfalen nicht zulässig!) und einen Rundstempel zu führen.
Die Ableistung eines allgemeinen Eides vor einem Richter des Landgericht dahingehend, dass ich treu und gewissenhaft übertragen werde, ermöglicht es mir, mich in Gerichtsverfahren ohne eine neue Beeidigung auf den bereits allgemein geleisteten Eid zu berufen.
Obwohl diese Vereinfachungsregelung für die Gerichtspraxis geschaffen wurde, ist die Berufung auf den allgemein geleisteten Eid auch in Behörden, bei Anwälten/Notaren usw. gängige Praxis. Oftmals wird die Hinzuziehung eines allgemein beeidigten Dolmetschers auch zur Bedingung gemacht.
02151-403795